Ya. Imut! Imut sekali!
Ya, seperti itu! Bagus sekali!
Sudah kuduga, dia bagus sekali.
Dia memang model terbaik di agensi kita.
Apa kita punya model cowok yang sepadan dengan Megu untuk pemotretan?
Itu permintaan yang sulit, tapi akan coba aku cari.
Yesterday, kotoba ga tarinakute
Kemarin, kata-kata yang tak terucap.
surechigatta to shitemo yamenaide
Di saat kita tak saling menatap satu sama lain, kumohon jangan menyerah.
motto wakaritai
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
The Gray World mem per sem bah kan
Suki tte ii na yo
toki ni hitori ni naritakute
Terkadang, aku ingin menyendiri.
toki ni hitori ni naritakute
Terkadang, aku ingin menyendiri.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
Dan aku tersadar kalau kau sangat penting bagiku.
soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
Dan aku tersadar kalau kau sangat penting bagiku.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
kimi ga kureta
Kau memberikanku kebahagiaan.
tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Dengan beberapa kata darimu.
zutto zutto oboeteru
Sesuatu yang selalu kuingat.
Coba lihat, Mei.
Tumben sekali dia mau dielus seperti itu...
Sebenarnya, dia ini jinak.
Hanya saja sedikit pemalu.
Iya, 'kan?
Aduh!
Kenapa tiba-tiba begitu?
Kau baik-baik saja?
I-Iya.
Dia memang suka menggigit kalau terlalu senang.
Dia tidak benci denganku, 'kan?
Tenang saja, dia menyukaimu.
Kalau tidak, dia pasti tidak mau dielus olehmu.
Begitu, ya.
Mei bagaimana?
Apa kau juga menyukaiku?
Kenapa tiba-tiba bicara begitu?
Pesan Baru
Kurosawa Nagi
Pesan Baru
Kurosawa Nagi
Pesan Baru
Kurosawa Nagi
Pesan Baru
Kurosawa Nagi
Pesan Baru
Kurosawa Nagi
Pesan Baru
Kurosawa Nagi
Siapa?
Ah, ibuku.
Kenapa tidak kaubalas?
Ya, nanti saja.
Oh, begitu.
Pulang sekolah nanti mau ke mana?
Mau mampir ke suatu tempat?
Hari ini, aku tidak bisa.
Besok bagaimana?
Aku ada kerja sambilan besok...
Eh?
Jadi kau mau mengabaikanku beberapa hari?
Bu-Bukan seperti itu...
Tapi... maaf...
Aku mengerti.
Yamato!
Hai!
Wah, ada apa?!
Kalian habis ngapain sampai senang begitu?
"...ngapain"?
Yamato, mesum, deh!
Hah?
Kalian berdua juga lagi bahagia, 'kan?
Hubunganmu dengan Tachibana berjalan lancar, 'kan?
Maka dari itu, kau harus tunjukkan kebahagiaanmu ke semua orang!
Kayak aku dan Asamicchi!
Ah, Takeshi, bodoh.
Bodoh juga tak apa, asal aku bisa bersama Asamicchi.
Aku senang!
Kurosawa Nagi
Pesan Baru
Resep yang bahkan bisa dibuat olehmu.
☆ Bahan: ・ Tepung 120 gram ・ Telur 1 butir ・ Mentega tawar 30 gram ・ Gula 30 gram
☆ Cara: 1. Ayak tepung. 2. Lelehkan mentega di oven. (Jangan lelehkan semua)
Enak!
Bagaimana caranya?
Itu karena aku menggunakan segenap perasaanku saat membuat apa pun.
Curahkan seluruh waktumu, jangan terburu-buru. Pasti nanti hasilnya bagus.
Jadi, begitu.
Tapi tetap saja, itu mustahil bagiku.
Akan kutuliskan resep yang pasti bisa kaubuat.
Benarkah?
Tidak, tidak! Meski begitu tetap saja mustahil.
Hei!
Ayo, tukaran nomor telepon.
Kurosawa Nagi
Pesan Baru
Resep yang bahkan bisa dibuat olehmu.
Awas kalau kau beri makanan aneh ke kakak <3
Nagi
Nakanishi dan Asami bahagia sekali.
Mereka bahkan memancarkan aura kemesraan ke mana-mana.
Parah banget!
Aku ikut senang kalau mereka bahagia.
Ya.
Kalau begitu, sampai di sini saja.
Ya.
Mei.
Kurosawa?
Yamato.
Kau masih belum memanggilku Yamato.
A-Aku belum bisa memanggil nama depanmu...
Masih belum...
Aku pasti akan buat kau mengatakannya suatu hari nanti.
Bersiaplah, Mei.
Eng... jadi, pertama aku harus mengayak tepung...
Kenapa aku harus melakukannya kalau nanti dicampur juga?
Untuk mengayak tepung... aku harus pakai saringan...
Ibu pulang.
Wah, tumben sekali. Kau sedang masak apa?
Ti-Tidak-
Ibu pulang cepat sekali.
Benarkah? Bukannya Ibu sudah bilang mau pulang jam berapa?
Kue, ya?
Kok bisa tahu?
Untuk pacarmu?
Bu-Bukan!
Ah...
Tepungnya banyak yang tumpah!
Dasar kikuk.
Bagaimana ini?!
SMA Toumei
Tidak mungkin... serius?
Serius! Dia mau ke ruang guru untuk memperkenalkan diri.
Halo, Momo?
Ini aku. Megu.
Sudah lama, ya.
Ya, ini di dekat agensi.
Wah, kenapa Megu ada di sini?
Ya, benar. Omong-omong...
Itu beneran dia?
Ya ampun, dia imut banget!
Aku menemukan tempat bagus, jadi aku pindah.
Baiklah, sampai nanti.
Ya, terima kasih!
Yamato!
Yamato, Yamato!
Apa kau sudah dengar belum? Ini gawat!
Hah?
Megu! Megu!
Tenang dulu. Megu itu siapa?
Megu, ya, Megu! Aduh...
Ayo, ikut aku!
H-Hei!
Model nomor satu majalah Dessert: Kitagawa Megumi,
jadi murid pindahan di sekolah kita!
Yamato, kau ini payah sekali!
Yamato?
M-Megu?
Selamat siang.
Wajahmu mungil sekali, Megu.
Langsing sekali.
Kau beneran pindah ke sini?
Sudah tahu masuk kelas mana?
Anu, ini nomor teleponku.
Woi! Apa-apaan kau?!
Maaf. Aku menghargai tawaranmu, tapi memori HP-ku sudah penuh.
Memori Penuh
Kontak
Mungkin lain kali, ya?
Aku juga senang kalau dapat kartu pos dari kalian.
Ya.
Itu Megu!
Dia beneran pindah ke sini!
Yamato.
Yang tadi.
Mungkin ini tiba-tiba, tapi apa kau sudah punya pacar?
Eh?
Tentu saja sudah punya, ya. Maaf.
Langsung pada intinya saja.
Aku juga mau jadi pacarmu.
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama denganmu.
Seakan pangeranku sudah muncul di hadapanku.
Aku ingin kau jalan di sisiku.
Tidak masalah meski kau sudah punya pacar.
Kurasa, kita bisa menghabiskan waktu bersama.
Kita 'kan sama-sama populer.
Apa-apaan itu?
Aku tak tertarik dengan gadis yang cuma peduli soal penampilan saja sepertimu.
Mei!
SMA Toumei
Aku menunggumu dari tadi.
Maaf. Aku piket hari ini.
Tidak apa-apa. Ayo.
SMA Toumei
Ya.
Maafkan aku!
Aku sungguh minta maaf karena sudah menyinggungmu kemarin.
Aku tak tahu kalau hubunganmu dengan pacarmu seserius itu.
Makanya, anu...
Aku harap kau mau memperlakukanku seperti teman sekelas lainnya.
Jika tidak keberatan...
Aku ingin berteman dengan kalian berdua.
Aku tidak masalah.
Ya.
Aku juga terlalu kasar kemarin. Maaf.
Syukurlah.
Rasanya, beban di pundakku sudah hilang.
Ada apa? Memang apa yang sudah terjadi?
Ayo, ceritakan!
Tidak terjadi apa-apa. Tanya saja Yamato.
Eh?
Ada apa, Yamato?
Ayo, beri tahu!
Apa kau tidak ingin tahu?
Eh?
Eng, memang apa yang terjadi?
Tidak ada.
Oh, baguslah.
Jangan gampang percaya begitu, dong!
Eh?
Ya, karena memang tidak terjadi apa-apa. Jadi sudahlah...
Tachibana.
Selamat pagi.
Megu, sudah dapat seragam, ya?
Iya.
Aku senang karena akhirnya seragam kita sama.
Seragamnya cocok sekali denganmu!
Iya, 'kan?
Y-Ya.
Ah, aku harus kembali ke kelas.
Eh? Setelah ini, kelas D ada pelajaran biologi, 'kan?
Bukannya kau harus pindah ruangan?
Benarkah? Memangnya lab biologi-
Ah!
Yamato.
Megu masih belum tahu di mana saja letak ruang kelas di sekolah.
Apa kau bisa mengantarnya?
Ya, baiklah.
Benarkah?
Terima kasih, Yamato!
Ah, itu Megu. Dia imut sekali, ya...
Ah, ayo cepat.
Oh, iya.
Dah.
Dia dan Kurosawa serasi sekali, ya?
Sampai nanti!
Iya! Mereka memiliki aura yang sama.
Mereka pasangan yang serasi.
Maaf. Aku baru pindah ke sini.
Jadi temanku hanya Momo.
Sepertinya, semua orang tidak mau bicara denganku...
Bukan seperti itu.
Mereka hanya gugup karena model majalah jadi murid sekolah sini.
Eh? Tapi aku ini bukan siapa-siapa, kok.
Selain itu, Yamato juga bisa jadi model kalau mau.
Ah, benar juga!
Sebenarnya, agensiku lagi mencari model laki-laki.
Bagaimana kalau Yamato-
Itu tidak mungkin...
Jangan berkata begitu!
Kau pasti cepat jadi model terkenal!
Aku sama sekali tidak tertarik.
Kenapa? Sayang sekali!
Dasar Pengoperasian Menu
Memasak
Memanaskan
Memanggang
Mengukus
Memasak
Hancur!
Sepertinya, kue ini lulus uji kelayakan.
Selanjutnya, uji rasa.
Tidak ada rasa.
Itu karena aku menggunakan segenap perasaanku saat membuat apa pun.
Aku sudah mencobanya, tapi...
Bahkan kucing pun tidak mau...
Tidak mungkin kucing makan itu, 'kan?
Sudahlah, jangan murung begitu.
Mari berpesta!
Eh?!
Kau akan jadi model?
Tidak. Aku tidak jadi model...
Aku hanya melakukannya satu kali saja.
Hanya satu kali?
Agensi model Kitagawa lagi membutuhkan model laki-laki.
Jadi, aku tidak bisa menolaknya.
Ya, kalau cuma satu kali sih tidak masalah.
Pekerjaan ini cocok sekali untukmu, Yamato!
Wah, enaknya!
Jadi mereka akan mendandani dan mengambil gambar kalian?
Benar.
Selain itu, apa kalian mau melihat-lihat studionya?
Eh? Hoi, Kitagawa...
Eh?!
Iya! Iya! Aku mau ke sana!
Jarang sekali ada yang bisa lihat Megu di sesi pemotretan.
Hei, tunggu dulu!
Kalian akan mengganggu para staf di sana.
Tenang saja.
Setiap pemotretan, pasti selalu ada yang nonton, kok.
Syukurlah kalau begitu!
Serius, nih?
Mei mau ikut juga, 'kan?
Ikut saja!
Ya...
Eh? Mei juga mau ikut?
Kalau tidak boleh juga tidak masalah...
Bukan begitu,
tapi ini agak memalukan...
Omong-omong, Yamato...
Ada seseorang dari agensi ingin bertemu denganmu sebentar sebelum pemotretan.
Bagaimana kalau pulang sekolah nanti?
Aku biasanya pulang bareng Mei...
Aku tidak apa-apa.
Mereka pasti ingin mendiskusikan hal penting, jadi kau pergi saja.
Eh?
Terima kasih, Mei! Maaf, ya.
Tapi Mei...
Kita 'kan tidak harus pulang bersama setiap hari.
Direktur kami melihat fotomu dan langsung tertarik!
Dia terus saja bilang ingin bertemu denganmu.
Maaf, ya.
Baiklah, aku akan pergi.
Asyik!
Sudah lama aku tidak pulang sendirian.
Akhir-akhir ini, aku selalu pulang bersama Kurosawa.
Setiap langkah rasanya begitu lama...
Kenapa aku memikirkan hal seperti ini?
Hari ini tema kita: kencan sepasang kekasih.
Berposelah dengan penuh penghayatan, ya.
Ya, oke.
Bukannya itu terlalu terang?
Apa kita harus ganti pencahayaannya?
Mau dimulai dari gaya memegang tas?
Luar biasa. Mereka semua profesional.
Apa mereka sudah siap?
Mereka pasti segera keluar.
Megumi, bersiaplah!
Mohon kerja samanya!
Megu imut sekali!
Ah, kalian datang juga!
Iya! Kau imut sekali!
Terima kasih.
Hebat. Kau punya aura yang istimewa.
Iya.
Benarkah? Aku punya aura?
Iya, benar!
Yamato juga lagi bersiap.
Kalian beneran datang!
Ini memalukan sekali...
Rambutmu ikal sekali!
Eh, ah... apa yang harus kulakukan?
Bayangkan saja seperti sedang bersama orang yang kaucintai.
Bagus! Kalian manis sekali!
Ayo! Kita harus menikmatinya!
Ya?
Ah, iya.
Yamato, natural sekali!
Eh? Benarkah?
Iya! 'Kan sudah aku bilang.
Bagus! Luar biasa! Tetap seperti itu!
Yamato beneran seperti model, ya?
Mereka kayak pasangan beneran...
Eh, tidak, maksudku, di pemotretan ini.
Lebih dekat lagi! Coba pegangan tangan.
Ah, iya, dirangkul seperti itu.
Mereka berdua serasi sekali.
Sebenarnya ini melebihi perkiraanku.
Megu menjiwai sekali hari ini.
Entah kenapa, aku jadi ikut bersemangat.
Ya, aku mengerti.
Yamato bersinar terang sekali.
Suasana di sini juga gembira sekali, akan tetapi...
Gelisah...
Terpuruk...
Kesepian...
Kenapa aku merasakan hal seperti itu?
Seolah Yamato akan pergi menjauhiku...
Aku ini...
Episode Enam
「 Kenapa... 」
Kenapa?
narekitta hyoujou no
Aku sudah terbiasa dengan ekspresi itu.
tsumetai asa ga suki
Bagai dinginnya pagi yang kusukai.
akarasama na taido misete
Menunjukkan padaku sikap yang jujur.
akarasama na taido misete
Menunjukkan padaku sikap yang jujur.
yogen no youna sora no iro
Seperti halnya warna langit.
sonnani ijiwaru shinaide
Kumohon jangan membuatku salah paham.
waratta usui kuchibiru ni
Dengan senyum di bibir tipismu itu.
katamuku kage wo oikaketa
Aku mengejar bayanganmu.
imi sae mo wakaranai mama ni
Tanpa tahu apa yang akan terjadi nanti.
tayorinai hodo
Ini masih belum cukup.
dakishimete HOLD TIGHT
Aku ingin memelukmu erat.
kasanete ikutsumono
Sekali lagi untuk segalanya.
tayorinai kurai
Cinta ini masih belum cukup.
bukiyou na SLOW DANCE
Mari kita menari perlahan.
yureru kimochi odoruno
Sampai perasaan kita bergejolak.
yureru kimochi odoruno
Sampai perasaan kita bergejolak.
Cuplikan
Entah kenapa aku merasa gelisah karena Yamato jadi model.
Aku tidak boleh begini! Cerialah, cerialah!
Hai! Aku senang sekali!
Rasanya jadi tambah menyedihkan...
Mei, kau bisa memelukku kapan pun kau merasa sedih, nyaa~